Ви іноземець, який проживає в Польщі, і плануєте подати заявку на посвідку на проживання? Замислюєтеся, з чого почати? А можливо, ви роботодавець, який хоче підтримати свого працівника з-за кордону в цій процедурі? На перший погляд справа здається простою — чинний у Польщі закон про іноземців чітко визначає порядок отримання посвідки на проживання та перелічує ряд вимог, які потрібно виконати, щоб подача заявки завершилася успіхом — тобто отриманням позитивного рішення та видачею посвідки на проживання. На жаль, заглиблюючись у тему, виявляється, що справа трохи складніша.
Що на це впливає? Передусім необхідність подати заявку за місцевою юрисдикцією. Простішими словами — документи потрібно відправити до воєводського управління у воєводстві, де проживає іноземець. Саме тому мешканець Кракова не може подавати заявку на посвідку на проживання у Варшаві. У цьому випадку виникає ще одна складність, бо, перефразовуючи відоме прислів’я, «у кожного управління — свої правила». Ми розуміємо, як вам важливий час, тому нижче розглянемо вибрані воєводства та їхні «звичаї». Що варто знати і як добре підготуватися до подання заявки на посвідку на проживання?
Відвідайте нашу сторінку та ознайомтеся з порадами, які допоможуть вам у багатьох питаннях. Зареєструйтеся, щоб отримати повний доступ до всіх матеріалів, які крок за кроком проведуть вас через увесь процес https://kartapobytu.pl/uk/qa/.
Карта побиту Краків – процедура
Спочатку зосередимося на Малопольському воєводстві та надамо вам найважливішу інформацію про те, як забронювати візит, скільки триває процедура та як відбувається отримання карти побиту в Кракові. Записатися на подачу заяви можна електронною поштою. Наразі на візит доводиться чекати навіть близько півроку, залежно від кількості поточних справ. Оскільки час очікування на візит довгий, плануйте цей крок заздалегідь. Під час візиту потрібно надати повний комплект документів і здати відбитки пальців. Якщо заява не містить формальних недоліків, розпочинається процедура, яка триває приблизно 8-9 місяців. Якщо рішення щодо дозволу на перебування позитивне, приблизно через 6 тижнів карта побиту буде готова до отримання, яке можна призначити через веб-сайт Відділу справ іноземців Малопольського воєводського управління в Кракові.
Карта побиту Варшава – як отримати документ?
Трохи інакше виглядає процедура отримання карти побиту у Варшаві. Найважливішою відмінністю є необхідність заповнення заяви на спеціалізованому порталі inPOL для іноземців з Мазовецького воєводства, а також в загальнонаціональному Модулі Обслуговування Справ (MOS). Наступний крок — це резервування візиту через згаданий вище портал inPOL. Сесії для бронювання відкриваються, зокрема, у ранкові години, однак варто регулярно перевіряти календар доступних дат. На жаль, іноді процес “полювання” за вільним терміном може бути тривалим — охочих подати заяви дуже багато! Тому, так само як і у випадку з Краковом, варто планувати цей крок заздалегідь.
Ви отримали термін у відділі у Варшаві і замислюєтеся, що далі? Після прибуття на візит ви зможете подати заяву разом з необхідними документами, а працівник візьме у вас відбитки пальців. Потім ваші документи будуть передані інспектору, який розгляне справу. Процедура зазвичай триває від 6 до 9 місяців. Коли вона буде завершена, відділ автоматично призначить для вас візит, на якому ви отримаєте як рішення про проживання, так і карту побиту.
Слід додати, що портал inPOL також дозволяє переглядати актуальний статус справи. Ви можете відстежувати, на якому етапі знаходиться ваше провадження.
Карта побиту Вроцлав – як подати заяву у воєводстві Нижньосілезькому?
Якщо ви проживаєте у Вроцлаві або околицях, заяву слід подавати до Воєводського управління Нижньосілезького воєводства. Це управління, подібно до управління у Варшаві, має спеціалізований портал для іноземців, які проживають у цьому воєводстві, під назвою «Przybysz». Саме через цей портал необхідно заповнити заяву. Проте заяву також слід підготувати у Модулі обслуговування справ (MOS). На порталі «Przybysz» ви також маєте можливість відслідковувати статус вашої справи. Скориставшись сайтом wizyta.duw.pl, ви можете надіслати запит на призначення дати візиту, під час якого подасте всі необхідні документи та відбитки пальців. Зазвичай візит призначають у термін від 3 до 4 місяців.
Розгляд справ у Воєводському управлінні Нижньосілезького воєводства триває від кількох місяців до приблизно одного року. Отримали позитивне рішення? Тепер справа йде легше – дату для отримання карти ви можете зарезервувати на сайті kartypobytu.duw.pl. Карта буде готова приблизно через три-чотири місяці.
Карта побиту Ґданськ – процедура у Поморському воєводстві (стан на 07.08.2025)
Іноземці, які проживають у Поморському воєводстві, можуть подати заяву на карту побиту через приймальню або надіславши її поштою. Візит відбувається у Відділі справ іноземців Поморського воєводського управління у Ґданську або у Віддаленому відділенні у Слупську Відділу справ громадян та іноземців. Протягом 4-5 місяців ви отримаєте виклик для особистої присутності в управлінні з метою доповнення відсутніх документів та здачі відбитків пальців. Разом з інформацією про необхідність з’явитися в управлінні ви також отримаєте логін і пароль до порталу klient.gdansk.uw.gov.pl. Там ви зможете контролювати стан своєї справи.
Пам’ятайте! День, коли управління отримає надіслані поштою документи або день їх особистої подачі у канцелярії управління, буде одночасно датою подачі заяви. Тому під час візиту до управління у вашому паспорті буде поставлено штамп, що підтверджує цей факт, із датою надходження ваших документів до управління.
Якщо під час призначеного візиту ви доповнили всі необхідні документи, свою карту перебування зможете отримати приблизно через 9-10 місяців.
Карта перебування Люблін – отримання карти перебування у Люблінському воєводстві
Іноземці можуть записуватися на прийом до Люблінського воєводського управління через календар, доступний на сайті webqms.lublin.uw.gov.pl. Коли ви домовитеся про свій візит, так само як у випадку з воєводствами Малопольським, Нижньосілезьким, Поморським чи Мазовецьким, ви зможете прийти до управління з повним комплектом документів і подати свою заяву на проживання. Після отримання позитивного рішення свою карту перебування ви також зможете отримати, забронювавши термін через календар.
Карта перебування Катовіце – для мешканців Сілезького воєводства
Якщо ви мешкаєте в Верхній Сілезії, компетентним для розгляду вашої заяви буде Сілезький воєводський уряд. Саме туди ви повинні подати заявку, заповнивши її через вже згаданий у цій статті Модуль Обслуговування Справ (MOS). Ви можете призначити візит через спеціальну інформаційну лінію або подати документи в канцелярії уряду.
Отримання карти побиту в Катовицях може спричинити іноземцям певні труднощі — через встановлений денний ліміт телефонних заявок «піймати» дату запису не є найпростішим завданням. Тому пам’ятайте про можливість надіслати свої документи поштою або подати їх у приймальній канцелярії уряду, де посадовець прийме вашу заяву, а вашій справі буде присвоєно номер.
На жаль, процедура отримання карти побиту в Катовицях може тривати навіть близько двох років. Іноземці, які проживають у Сілезькому воєводстві, повинні запастися терпінням. Сілезький Воєводський Уряд не надає порталу для перегляду статусу справи, але ви можете зв’язатися з інформаційною лінією уряду або записатися на візит до інформаційного пункту, де посадовець перевірить статус провадження і повідомить вас про поточні дії.
Рішення про надання тобі дозволу на проживання ти отримаєш поштою за адресою проживання, яку вказав у заяві. Коли твоя карта побиту буде готова, уряд надішле тобі SMS із повідомленням про можливість записатися на візит для її отримання. Ти зможеш забронювати цей візит через календар записів на сайті уряду.
Що ще варто знати?
Незалежно від міста, в якому ви плануєте отримати карту побиту, варто пам’ятати кілька важливих моментів. По-перше, час очікування на завершення процедури перебування завжди орієнтовний. Все залежить від вашої ситуації, зібраних доказів, типу заяви, а також від інспектора, який веде справу і може попросити надати додаткові документи під час процесу. Також пам’ятайте, що розглянуті нами портали, такі як inPOL, MOS чи «Przybysz», не дозволяють подати заяву онлайн. Через них ви заповните і підготуєте заяву, яку потім слід роздрукувати і подати в паперовому вигляді до відповідного управління. Ще один важливий момент — час подання заяви: якщо термін дії вашої візи або чинної карти побиту скоро спливає, не чекайте призначення дати візиту. Надішліть свою заяву поштою або передайте документи до канцелярії або приймального офісу воєводського управління.
Отримання карти побиту — як до цього підійти?
Обговорили кілька способів подання заяви на проживання у вибраних воєводствах — настав час підсумувати. Ви, напевно, вже помітили, що кожен уряд має свої переваги та рішення для іноземців. Велика кількість проваджень у відомствах змушує шукати рішення для підвищення ефективності обслуговування іноземців, які проживають у Польщі.
У цій статті ми зосередилися на різницях у способах подання документів до відомств у різних містах, часу очікування на отримання карти побиту, а також різних системах, які допомагають заповнити заяву та відстежувати статус справи. А що ж із переліком документів? Він також відрізняється залежно від воєводства — це окрема тема, про яку можна багато говорити.
Пам’ятайте, що вам не потрібно знати все! Якщо ви іноземець, який проживає в Польщі, ви можете доручити нам отримання карти побиту для себе. Якщо ви роботодавець — ми можемо підтримати ваших працівників з-за кордону у отриманні дозволу на тимчасове або постійне проживання. Ми комплексно підготуємо документи, забронюємо візит до відомства, перевіримо, які документи потрібні в конкретному воєводстві. Ви можете розраховувати на нашу допомогу під час подання заяви у відомстві та при отриманні омріяної карти побиту. Ознайомтеся з нашими послугами та зв’яжіться з нами вже зараз.
